Ho tra le mani un vinile degli AC DC che in questi tempi di appassionato ritorno ai grossi dischi neri solcati da puntine taglienti ho regalato a mio fratello e che è finito nella nostra scatola della musica. Il disco in questione è HIGH VOLTAGE, del 1976.
Vorrei condividere coi pochi stronzi che seguono questo blog (che saranno ancora di meno dopo che ho dato loro degli stronzi) quel che vedo e leggo nel retro di copertina,visto che non tutti ne hanno una copia e che molti di quelli che ce l'hanno potrebbero non essere grandi osservatori o non sapere l'inglese: dunque sul retro ci sono le copie di quattro lettere. La prima, battuta a macchina, è indirizzata a Mark Evans, il bassista del gruppo. E fa così (traduco):
Caro Mark Grazie per la tua lettera del 24. Appreziamo sinceramente la tua richiesta ma ma sfortunatamente dobbiamo rifiutarti il permesso di esibirti allo Shakedown Club il mese prossimo. L'ultima volta che sei stato qui, ricorderai, non eri un membro degli AC DC ma facevi parte del pubblico e il tuo comportamento ha causato non poche preoccupazioni tra i propietari e lo staff. Ritengo che le tue eccentricità siano solo peggiorate. Rocky Mungo, Manager
E più in basso, a mano:
P.S. Il buttafuori ti ringrazia per le viole che gli hai mandato. Dovrebbe uscire dall'ospedale in un mesetto.
La seconda lettera è indirizzata a Bon Scott, cantante, è scritta a mano in rosso. In alto è disegnato un fiorellino, in stile infantile.
Caro Bon mio papà dice che sotto i tuoi pantaloni di pelle si cela qualcosa di meschino e terribile. Sono sicura che è solo un
E in fondo c'è un bel cuoricino.
La terza lettera è per Phill Rudd, il batterista.
Caro Signor Rudd Sarà lieto di trovare in allegato i resti delle bacchette da batteria che ha rotto in testa a mia figlia lo scorso venerdì notte. O era una stecca da biliardo? Ci sono ancora dei dubbi. I miei avvocati si metteranno in contatto con lei riguardo alle accuse che sto formulando a suo carico. Thomas Barton
Ed ora il pezzo forte: è scritta a macchina sulla carta intestata di una scuola secondaria di Sydney ed è indirizzata alla madre dei fratelli Young, i futuri chittarristi degli AC DC!
Cara Signora Young Le scrivo di nuovo per lamentarmi del comportamento dei suoi figli a scuola. Tutti i loro insegnanti sono venuti a portarmi lamentele che variano da linguaggio oltraggioso e gesti osceni a forme di indisciplina che rasentano la violenza. Malcom è certamente abbastanza grande da sepere che il suo costante borbottio non è né divertente né ammirevole. Le poche volte che appoggia la penna sul foglio risulta che sta scrivendo quella che sembra una sorta di poesia volgare. Angus non smette di mangiare barrette di cioccolato e Smarties abbastanza a lungo da prestare attenzione ai suoi insegnanti e al lavoro. La sua uniforme e lurida, le sue ginocchia sempre sbucciate, ha sempre glio occhi neri e il naso sanguinante. Non potrebbe per favore, Signora Young, parlare con Malcom e Angus per aiutarci a farne cittadini responsabili? Cordialissimi saluti R.K. Lanning Preside
CRAZY AUSTRALIAN GUYS!
E voi? Avete lettere esilaranti da condividere con me? Scrivetemi...
Nessun commento:
Posta un commento